HDS ZAMP i KUD-ovi zajedno za budućnost tradicijske glazbe

U organizaciji Hrvatskog društva skladatelja i Hrvatskog sabora kulture u Zagrebu je održan skup „Tradicijska glazba – pravna regulativa i naplata autorskih naknada“ potaknut nedavnim medijskim i javnim istupima vezanim za ZAMP i naplatu autorskih naknada za priopćavanje tradicijske glazbe. Događanje je okupilo brojne obrađivače tradicijske glazbe, ali i profesionalce iz područja etnomuzikologije i folkloristike, […]

U organizaciji Hrvatskog društva skladatelja i Hrvatskog sabora kulture u Zagrebu je održan skup „Tradicijska glazba – pravna regulativa i naplata autorskih naknada“ potaknut nedavnim medijskim i javnim istupima vezanim za ZAMP i naplatu autorskih naknada za priopćavanje tradicijske glazbe. Događanje je okupilo brojne obrađivače tradicijske glazbe, ali i profesionalce iz područja etnomuzikologije i folkloristike, voditelje KUD-ova te predstavnike udruženja koja rade na očuvanju kulturne baštine i tradicije.

Povod skupu bili su medijski napisi tijekom 2016. i tema „zašto ZAMP KUD-ovima naplaćuje izvođenje tradicijske glazbe?“, a ta i ostala pitanja dobila su svoje odgovore na jučerašnjem skupu. Ponovljeno je: HDS ZAMP ne naplaćuje KUD-ovima izvođenje izvorne tradicijske glazbe. Izvedba tradicijskih djela koja su pak autorski obrađena naplaćuje se sukladno novom sporazumu s Hrvatskim saborom kulture. Prikupljene naknade HDS ZAMP prosljeđuje aranžerima i koreografima spomenutih djela.

Nakon uvodnog pozdrava glavnog tajnika Hrvatskog društva skladatelja Antuna Tomislava Šabana, doc.dr.sc. Romana Matanovac Vučković s Pravnog fakulteta u Zagrebu održala je predavanje u kojem je, između ostalog, istaknula da su sukladno svjetskoj i europskoj pravnoj praksi obrade tradicijskih djela u izvornom obliku javno dobro dok su istovremeno autorske prerade i obrade tradicijskih djela zaštićene autorskim pravom kao samostalna autorska djela.

Glavni direktor HDS ZAMP-a, Nenad Marčec, u svojoj prezentaciji pojasnio je ulogu ZAMP-a kao posrednika između KUD-ova i organizatora tradicijskih događanja te obrađivača, aranžera i koreografa tradicijske glazbe koja se izvodi na tim događanjima. „Od 2009., KUD-ovima se za izvođenje djela u izvornom obliku ne naplaćuje naknada! Umjesto uplate naknade HDS ZAMP-u, KUD isti iznos zadržava za svoje potrebe, pa se i tako djeluje na poticanje očuvanja narodne baštine, u skladu sa Zakonom“, istaknuo je Marčec dodavši kako su brojni profesionalni i amaterski obrađivači, aranžeri i koreografi čuvari kulturne baštine i hrvatske glazbene tradicije te, kao i svi, zaslužuju autorsku naknadu za svoj rad i za svako javno priopćavanje i izvođenje djela koje su obradili.

Dražen Jelavić, tajnik Hrvatskog sabora kulture, predstavio je odredbe novog ugovora između HSK-a i HDS ZAMP-a, potpisanog u prosincu 2016. godine kojim se značajno poboljšao i učvrstio odnos između članica HSK i i HDS ZAMP-a. Novosti koje su uvedene ukratko obuhvaćaju olakšavanje administrativnih obveza, uvođenje najniže stope naknade od 150 kn za jedan nastup amaterskog ansambla u vlastitoj organizaciji i brojne druge pogodnosti o kojima više možete saznati OVDJE.

Promjene ugovora posebno je pozdravio Predrag Kočila, predsjednik KUD-a Mihovljan, izjavivši da su ovaj skup i predstavljene promjene hvalevrijedni te da se autorsko pravo mora poštivati. I dalje je, upozorio je, veliki problem održavati aktivnosti KUD-ova te zainteresirati ljude za tradicijska događanja.

Nakon izlaganja uslijedila je dinamična diskusija koja se dotaknula brojnih problema KUD-ova na terenu, ali i pozicije obrađivača tradicijskih djela među kojima je dobar dio entuzijasta za koje je autorska naknada jedini prihod koji ostvaruju od prilagodbe izvornih djela. Primjere iz osobne prakse dao je Gordan Vrankovečki, umjetnički voditelj FA Zagreb Markovac, predstavivši izvorne koreografije koje su ga inspirirale pri stvaranju vlastitih autorskih djela, koreografija koje potpisuje kao voditelj KUD-a.

Brojni okupljeni koreografi i aranžeri tradicijske glazbe istakli su da razlog njihova obrađivanja tradicijskih skladbi nije novac nego ljubav prema baštini no i da misle kako se njihov trud i rad treba priznati, a ne sve jednostavno proglasiti izvornim – jer je, danas, 2017. godine, granicu između izvornih napjeva i autorskih prilagodbi i obrada teško utvrditi.

„Netko treba obraditi „Mamica su štrukle pekli“ za scenu i to tad prestaje biti izvorna pjesma i postaje autorsko djelo čijeg autora treba vrednovati“, istaknuo je Ivan Potočnik, obrađivač narodne glazbe.

Njegova kolegica Senka Jurina, ujedno i voditeljica Ansambla Zabok, istaknula je kako zakon definira autorstvo, a autora se mora plaćati: „Zakon se mora poštivati, a definirana naknada je apsolutno prihvatljiva. Problem je u lošoj financijskoj situaciji mnogih KUD-ova koji novac trebaju tražiti u drugim institucijama, od Ministarstva kulture nadalje. Sredstva koja se dobiju trebaju se svakako utrošiti i na plaćanje autorske naknade!“

Nakon svega izrečenog, mogu se izdvojiti dva važna zaključka ovog iznimno uspješnog skupa:

  • HDS ZAMP-a će u suradnji s Hrvatskim saborom kulture nastaviti raditi na unapređivanju sustava ostvarivanja autorskih prava vezanog za KUD-ove i druge amaterske ansamble
  • Obrađivači, aranžeri i koreografi tradicijske glazbe čuvari su kulturne baštine i tradicije te, uz priznanje i zahvalnost, zaslužuju i autorsku naknadu za svoj rad

Ugodna i konstruktivna atmosfera sa skupa prenijela se kasnije i na neformalno druženje sudionika u dvorani HDS-a, uz tradicionalne zagorske štrukle.

Izvor: HDS

POPULARNE KATEGORIJE

Cookies nam pomažu pri pružanju usluga. Korištenjem naših usluga, prihvaćate naše korištenje cookies-a. Vidi više

Cookies Kolačići (COOKIES) Kako bi ova web stranica radila ispravno te da bismo bili u stanju vršiti daljnja unaprjeđenja stranice u svrhu poboljšavanja Vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na Vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (cookies) . Preko 90 % svih web stranica koristi ovu praksu, no prema odredbama Europske unije od 25. ožujka 2011. obvezni smo prije spremanja kolačića zatražiti vaš pristanak. Korištenjem web stranice pristajete na uporabu kolačića. Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti neće Vam biti dostupne. Što je kolačić? Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili adresa. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internetski preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok raspon informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili adresa e-pošte). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite – web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu. Zadane aktivnosti spremanja i slanja kolačića Vama nisu vidljive. Ipak, možete promjeniti postavke internetskog preglednika tako da možete sami birati hoćete li zahtjeve za spremanje kolačića odobriti ili odbiti, da pobrišete spremljene kolačiće automatski pri zatvaranju internetskog preglednika i slično. Kako onemogućiti kolačiće Isključivanjem kolačića odlučujete da li hoćete dopustiti pohranjivanje kolačića na vašem računalu. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem internetskome pregledniku. Za informacije o postavkama kolačića, odaberite internetski preglednik koji koristite. Chrome Firefox Internet Explorer 11 Internet Explorer 7, 8, 9, 10 Safari Opera Ako onemogućite kolačiće, nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti na web stranicama Vipneta. Što su privremeni kolačići? Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internetskog preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju. Što su stalni kolačići? Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja internetskog preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i zaporka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu danima, mjesecima, čak i godinama. Što su kolačići od prve strane? Kolačići prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu. Što su kolačići treće strane? Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili bilo koje druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje interneta u marketinške svrhe. Da li objektivno.hr koristi kolačiće? Da, s primarnim ciljem kako bi naše web stranice vam omogućile bolje korisničko iskustvo. Kakve kolačiće koristi objektivno.hr i zašto Privremeni kolačići (engl. Session cookies) – to su privremeni kolačići koji ističu (i automatski se brišu) kada zatvorite internetski preglednik. Objektivno.hr ih koristi da omogući pristup sadržaju i omogući stvari koje možete učiniti kada se prijavite sa svojim podacima na objektivno.hr. Trajni kolačići (engl. Persistent cookies) – obično imaju datum isteka daleko u budućnosti te će ostati u vašem pregledniku, dok ne isteknu, ili dok ih ručno ne izbrišete. Objektivno.hr koristi trajne kolačiće za funkcionalnosti kao što su “Ostanite prijavljeni”, što korisnicima olakšava pristup stranicama kao registriranom korisniku. Također koristimo trajne kolačiće kako bi bolje razumjeli navike korisnika, tako da možemo poboljšati stranicu prema vašim navikama. Ova informacija je anonimna – ne vidimo individualne podatke korisnika. Da li na web-stranici ima kolačića treće strane? Ima nekoliko vanjskih servisa koji korisniku spremaju limitirane kolačiće. Ovi kolačići postavljeni su za normalno funkcioniranje određenih mogućnosti koje korisnicima olakšavaju pristup sadržaju. Za mjerenje posjećenosti objektivno.hr koristi Google analytics. Ako želite onemogućiti da vam navedeni servis spremaju kolačiće, možete to učiniti: Google Analytics Opt-out. Objektivno koristi kolačiće u svrhu oglašavanja vlastitih proizvoda i usluga, te usluga i proizvoda svojih partnera koji bi korisnika mogli zanimati. Prikazivanje oglasa koje korisniku dostavlja objektivno.hr ili partner omogućuje se putem kolačića koje objektivno.hr, odnosno treća strana može postaviti u Web-preglednik korisnika. Korisnik uvijek može samostalno regulirati primanje kolačića putem postavki svojeg Web preglednika. Dodatne informacija oko isključivanja kolačića Trenutno postoji nekoliko web-stranica za isključivanje pohranjivanja kolačića za različite servise. http://www.allaboutcookies.org/ http://www.youronlinechoices.eu/

Close